« Travaillez, prenez de la peine : c’est le fonds qui manque le moins. » Découvre Le Laboureur et ses enfants, la fable de Jean de La Fontaine, en dessin animé : la fable dite en entier avec les rimes en couleur, la morale expliquée, les mots difficiles au tableau… et une fin bonus dans les blés !
Un vieux laboureur sent qu’il va bientôt mourir. Il réunit ses trois fils et leur confie un secret : un trésor est caché dans le champ ! Après sa mort, les fils creusent, fouillent, bêchent partout… Ils ne trouvent pas d’or, mais le champ, bien retourné, leur donne une magnifique récolte. Le père était sage : le vrai trésor, c’était le travail.
La morale
« Travaillez, prenez de la peine : c’est le fonds qui manque le moins. »
La Fontaine la donne dès le début. Autrement dit : le vrai trésor, ce n’est pas un coffre plein d’or caché quelque part, c’est le travail. Et ce trésor-là, personne ne peut le voler !
Les mots expliqués
- Un laboureur : un paysan qui laboure, qui retourne la terre de son champ pour y semer du blé
- Le fonds : ce qu’on possède et qui rapporte, comme un champ
- Sans témoins : seul à seul, sans personne d’autre
- L’héritage : les biens que les parents laissent à leurs enfants
- Faire l’août : faire la moisson, la récolte du blé à la fin de l’été
- Deçà, delà : un peu partout
Le texte de la fable
Travaillez, prenez de la peine :
C'est le fonds qui manque le moins.
Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine,
Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.
Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage
Que nous ont laissé nos parents.
Un trésor est caché dedans.
Je ne sais pas l'endroit ; mais un peu de courage
Vous le fera trouver, vous en viendrez à bout.
Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'août.
Creusez, fouillez, bêchez ; ne laissez nulle place
Où la main ne passe et repasse.
Le père mort, les fils vous retournent le champ
Deçà, delà, partout ; si bien qu'au bout de l'an
Il en rapporta davantage.
D'argent, point de caché. Mais le père fut sage
De leur montrer avant sa mort
Que le travail est un trésor.
Jean de La Fontaine, Fables, livre V, fable 9, 1668
Et toi, qu’as-tu déjà réussi grâce à ton travail ? Parles-en avec ta famille ou ta classe.
